Convergence x Crossroads: Street Art from the Southwest is an exhibition in the Art Museum at the National Hispanic Cultural Center that showcases the vibrancy and ingenuity of the street art scenes in New Mexico, Texas, Arizona, California, and Northern Mexico presenting artworks by artists who identify as Chicano/a/x, Latino/a/x, Indigenous, and Native American. The artists whose work is featured in the exhibition use the street as their medium to create graffiti and/or murals. On the street, their work is widely accessible to passersby, yet also ephemeral. The artists often know the cityscape intimately and their art is a significant marker of place.
Confluencia x Encrucijada: Arte Callejero del Sudoeste es un exposición en el Museo de Arte del Centro Nacional de Cultura Hispánica (NHCC) que muestra la vitalidad y perspicacia del mundo del arte callejero de Nuevo México, Texas, Arizona, California y el norte de México que presenta obras de arte de artistas que se identifican como chicano/a/x, latino/a/x, indígena, o indio americano. Las obras de los artistas de la exhibición utilizan la calle como medio para la creación de graffiti y/o murales. En la calle sus obras son fácilmente accesibles a los transeuntes, y al mismo tiempo efímero. Muy a menudo los artistas conocen íntimamente el paisaje urbano y su arte es un marcador significativo de lugar.
The exhibition depicts a cultural convergence of differing styles of street art from across the Southwestern United States and Northern Mexico including graffiti and murals. The exhibit will provide a unique opportunity for the NHCC to collaborate with artists and community members in new ways as we strive to illuminate the significance of this artform at home and throughout the Southwest. The exhibit will feature over 25 artists from across the Southwestern United States and Northern Mexico and open dialogue around street art from this era.
La exposición presenta la convergencia de culturas de distintos estilos de arte callejero del sudoeste de los Estados Unidos y el norte de México entre ellos el graffiti y los murales. La exhibición ofrecerá una oportunidad única para que el Centro Nacional de Cultura Hispánica pueda colaborar con artistas y miembros de la comunidad de nuevas maneras mientras tratamos de iluminar la importancia de esta forma de arte aquí y en otras partes del sudoeste. La exposición contará con más de 25 artistas de varios lugares del sudoeste y el norte de México e iniciará un diálogo sobre el arte callejero de esta época.