Film:Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series: Una dedicatoria a lo bestia
2021-07-06
8 pm (MST)
Available for 48 hours
Instituto Cervantes Vimeo Channel HERE
Una dedicatoria a lo bestia, a 2019 documentary by Nucbeade (the collective formed by artists QuielaNuc and Andrea Beade), focuses on a variety of objects found at the headquarters in San Fernando de Henares of the Patronato de Protección a la Mujer. This internment center for young women ages 13 to 21 was in operation from 1944 to 1985. The filmmakers’ use of documentary as an archaeological exercise, uncovering evidence of the daily reality experienced at the site, offers valuable insights into an uncomfortable and little-known part of recent Spanish history, and raises ongoing questions. Can evidence of resistance and rebellion be found in a space that was constructed for the repression of female sexuality? What memories are activated by these relics, and how can they be integrated into the historical record of the Franco regime and Spain’s transition to democracy?
2019; Spanish with English subtitles; 10 minutes; not rated.
Free community event

During the month of July, in a collaboration with film distributor Marvin & Wayne, the Vimeo channel of Instituto Cervantes Albuquerque hosts Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series. The series comprises eight different stories by eight filmmakers, showcasing a remarkable variety of cinematic language while dealing specifically, but not only, with issues of gender identity, same sex love,and transsexuality. These personal reflections, testimonies, and portraits present viewers with realities that are generally underrepresented in cinema. Taking its name from a song popularized by Las Grecasin the 1970s, Te estoy amando locamente is presented in collaboration with the National Hispanic Cultural Center as part of the Bank of America Free Film Series.
Te estoy amando locamente programming:
* Tuesday, July 6: Una dedicatoria a lo bestia (Nucbeade, 2019)
* Friday, July 9: Después también (Carla Simón, 2019)
* Tuesday, July 13: Su (Laia Foguet, 2019)
* Friday, July 16: Victor XX (Ian de la Rosa, 2015)
* Tuesday, July 20: Cantando en las azoteas (Enric Ribes, 2017)
* Friday, July 23: Snap (Felipe Elgueta & Ananké Pereira, 2018)
* Tuesday, July 27: Alma (Santiago León Cuéllar, 2018)
* Friday, July 30: El cuerpo de la mujer sin sombra (Tamara García Iglesias, 2021)

Film: Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series: Después también
2021-07-09
8 pm (MST)
Available for 48 hours
Instituto Cervantes Vimeo Channel HERE
Carla Simón’s 2019 short subject Después también takes a realistic and sensitive look at the impact of AIDS on the lives of young people, as Edu is told by his ex, Alex, that the latter has tested positive for HIV.
2019; Spanish with English subtitles; 25 minutes; not recommended for children under 7
Free community event

During the month of July, in a collaboration with film distributor Marvin & Wayne, the Vimeo channel of Instituto Cervantes Albuquerque hosts Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series. The series comprises eight different stories by eight filmmakers, showcasing a remarkable variety of cinematic language while dealing specifically, but not only, with issues of gender identity, same sex love,and transsexuality. These personal reflections, testimonies, and portraits present viewerswith realities that are generally underrepresented in cinema. Taking its name from a song popularized by Las Grecasin the 1970s, Te estoy amando locamente is presented in collaboration with the National Hispanic Cultural Center as part of the Bank of America Free Film Series.
Te estoy amando locamente programming:
* Tuesday, July 6: Una dedicatoria a lo bestia (Nucbeade, 2019)
* Friday, July 9: Después también (Carla Simón, 2019)
* Tuesday, July 13: Su (Laia Foguet, 2019)
* Friday, July 16: Victor XX (Ian de la Rosa, 2015)
* Tuesday, July 20: Cantando en las azoteas (Enric Ribes, 2017)
* Friday, July 23: Snap (Felipe Elgueta & Ananké Pereira, 2018)
* Tuesday, July 27: Alma (Santiago León Cuéllar, 2018)
* Friday, July 30: El cuerpo de la mujer sin sombra (Tamara García Iglesias, 2021)

Film: Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series: Su
2021-07-13
8 pm (MST)
Available for 48 hours
Instituto Cervantes Vimeo Channel HERE
Laia Foguet’s 2019 film Su, despite its brevity, paints a complex and complete story of love and life with carefully chosen brushstrokes. When Su returns home after many years away, she confronts a past she had attempted to leave behind.
2019; Catalán with English subtitles; 12 minutes; rated PG.
Free community event

During the month of July, in a collaboration with film distributor Marvin & Wayne, the Vimeo channel of Instituto Cervantes Albuquerque hosts Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series. The series comprises eight different stories by eight filmmakers, showcasing a remarkable variety of cinematic language while dealing specifically, but not only, with issues of gender identity, same sex love, and transsexuality. These personal reflections, testimonies, and portraits present viewers with realities that are generally underrepresented in cinema. Taking its name from a song popularized by Las Grecas in the 1970s, Te estoy amando locamente is presented in collaboration with the National Hispanic Cultural Center as part of the Bank of America Free Film Series.
Te estoy amando locamente programming:
Tuesday, July 6: Una dedicatoria a lo bestia (Nucbeade, 2019)
Friday, July 9: Después también (Carla Simón, 2019)
Tuesday, July 13: Su (Laia Foguet, 2019)
Friday, July 16: Victor XX (Ian de la Rosa, 2015)
Tuesday, July 20: Cantando desde las azoteas (Enric Ribes, 2017)
Friday, July 23: Snap (Felipe Elgueta & Ananké Pereira, 2018)
Tuesday, July 27: Alma (Santiago León Cuéllar, 2018)
Friday, July 30: El cuerpo de la mujer sin sombra (Tamara García Iglesias, 2021)

Film: Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series: Victor XX
2021-07-16
8 pm (MST)
Available for 48 hours
Instituto Cervantes Vimeo Channel HERE
Ian de la Rosa’s 2015 film Victor XX, set in a small fishing village on the coast of Almería, explores the conflicts and difficulties of a search for sexual identity. Victor, unsure if he feels more male or more female, enjoys the ambiguity, but must deal with the expectations of his mother and girlfriend, the lack of understanding in his community, and the anxiety involved in a final decision.
2015; Spanish with English subtitles; 20 minutes; not recommended for children under 7.

During the month of July, in a collaboration with film distributor Marvin & Wayne, the Vimeo channel of Instituto Cervantes Albuquerque hosts Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series. The series comprises eight different stories by eight filmmakers, showcasing a remarkable variety of cinematic language while dealing specifically, but not only, with issues of gender identity, same sex love, and transsexuality. These personal reflections, testimonies, and portraits present viewers with realities that are generally underrepresented in cinema. Taking its name from a song popularized by Las Grecas in the 1970s, Te estoy amando locamente is presented in collaboration with the National Hispanic Cultural Center as part of the Bank of America Free Film Series.
Te estoy amando locamente programming:
Tuesday, July 6: Una dedicatoria a lo bestia (Nucbeade, 2019)
Friday, July 9: Después también (Carla Simón, 2019)
Tuesday, July 13: Su (Laia Foguet, 2019)
Friday, July 16: Victor XX (Ian de la Rosa, 2015)
Tuesday, July 20: Cantando desde las azoteas (Enric Ribes, 2017)
Friday, July 23: Snap (Felipe Elgueta & Ananké Pereira, 2018)
Tuesday, July 27: Alma (Santiago León Cuéllar, 2018)
Friday, July 30: El cuerpo de la mujer sin sombra (Tamara García Iglesias, 2021)

Film: Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series: Cantando desde las azoteas
2021-07-20
8 pm (MST)
Available for 48 hours
Instituto Cervantes Vimeo Channel HERE
Director Enric Ribes’ 2017 documentary Cantando desde las azoteas is an emotional and tender tribute to its protagonist, Gilda Love, who was baptized Eduardo Enrique Gustavo Francisco, but never felt that he was any of these men. As the last drag queen in Barcelona’s former “barrio chino” (the historical neighborhood of El Raval), he still takes the stage every night, at the age of 90, under the name he adopted as homage to Rita Hayworth’s signature role.
2017; Spanish with English subtitles; 6 minutes; not rated.
Free community event

During the month of July, in a collaboration with film distributor Marvin & Wayne, the Vimeo channel of Instituto Cervantes Albuquerque hosts Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series. The series comprises eight different stories by eight filmmakers, showcasing a remarkable variety of cinematic language while dealing specifically, but not only, with issues of gender identity, same sex love, and transsexuality. These personal reflections, testimonies, and portraits present viewers with realities that are generally underrepresented in cinema. Taking its name from a song popularized by Las Grecas in the 1970s, Te estoy amando locamente is presented in collaboration with the National Hispanic Cultural Center as part of the Bank of America Free Film Series.
Te estoy amando locamente programming:
Tuesday, July 6: Una dedicatoria a lo bestia (Nucbeade, 2019)
Friday, July 9: Después también (Carla Simón, 2019)
Tuesday, July 13: Su (Laia Foguet, 2019)
Friday, July 16: Victor XX (Ian de la Rosa, 2015)
Tuesday, July 20: Cantando desde las azoteas (Enric Ribes, 2017)
Friday, July 23: Snap (Felipe Elgueta & Ananké Pereira, 2018)
Tuesday, July 27: Alma (Santiago León Cuéllar, 2018)
Friday, July 30: El cuerpo de la mujer sin sombra (Tamara García Iglesias, 2021)

Film: Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series: Snap
2021-07-23
8 pm (MST)
Available for 48 hours
Instituto Cervantes Vimeo Channel HERE
Snap, a 2018 documentary by Chilean filmmakers Felipe Elgueta and Ananké Pereira, is the most experimental film in this series—composed through fragments of the audiovisual content of social media, and offering a mosaic of individual reflections on sexual and gender identity.
2018; Spanish with English subtitles; 20 minutes; not rated.
Free community event

During the month of July, in a collaboration with film distributor Marvin & Wayne, the Vimeo channel of Instituto Cervantes Albuquerque hosts Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series. The series comprises eight different stories by eight filmmakers, showcasing a remarkable variety of cinematic language while dealing specifically, but not only, with issues of gender identity, same sex love, and transsexuality. These personal reflections, testimonies, and portraits present viewers with realities that are generally underrepresented in cinema. Taking its name from a song popularized by Las Grecas in the 1970s, Te estoy amando locamente is presented in collaboration with the National Hispanic Cultural Center as part of the Bank of America Free Film Series.
Te estoy amando locamente programming:
Tuesday, July 6: Una dedicatoria a lo bestia (Nucbeade, 2019)
Friday, July 9: Después también (Carla Simón, 2019)
Tuesday, July 13: Su (Laia Foguet, 2019)
Friday, July 16: Victor XX (Ian de la Rosa, 2015)
Tuesday, July 20: Cantando desde las azoteas (Enric Ribes, 2017)
Friday, July 23: Snap (Felipe Elgueta & Ananké Pereira, 2018)
Tuesday, July 27: Alma (Santiago León Cuéllar, 2018)
Friday, July 30: El cuerpo de la mujer sin sombra (Tamara García Iglesias, 2021)

Film: Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series: Alma
2021-07-27
8 pm (MST)
Available for 48 hours
Instituto Cervantes Vimeo Channel HERE
Alma, the protagonist of Santiago León Cuéllar’s 2018 film of the same name, has just entered a new high school, and her classmate Victor invites her to a party. The ongoing changes in her body, and her hidden desires, lead her to face her inner fears and begin the process of self-acceptance—loving herself as she is.
2018; Spanish with English subtitles; 17 minutes; not rated.
Free community event

During the month of July, in a collaboration with film distributor Marvin & Wayne, the Vimeo channel of Instituto Cervantes Albuquerque hosts Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series. The series comprises eight different stories by eight filmmakers, showcasing a remarkable variety of cinematic language while dealing specifically, but not only, with issues of gender identity, same sex love, and transsexuality. These personal reflections, testimonies, and portraits present viewers with realities that are generally underrepresented in cinema. Taking its name from a song popularized by Las Grecas in the 1970s, Te estoy amando locamente is presented in collaboration with the National Hispanic Cultural Center as part of the Bank of America Free Film Series.
Te estoy amando locamente programming:
Tuesday, July 6: Una dedicatoria a lo bestia (Nucbeade, 2019)
Friday, July 9: Después también (Carla Simón, 2019)
Tuesday, July 13: Su (Laia Foguet, 2019)
Friday, July 16: Victor XX (Ian de la Rosa, 2015)
Tuesday, July 20: Cantando desde las azoteas (Enric Ribes, 2017)
Friday, July 23: Snap (Felipe Elgueta & Ananké Pereira, 2018)
Tuesday, July 27: Alma (Santiago León Cuéllar, 2018)
Friday, July 30: El cuerpo de la mujer sin sombra (Tamara García Iglesias, 2021)

Film: Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series: El cuerpo de la mujer sin sombra
2021-07-30
8 pm (MST)
Available for 48 hours
Instituto Cervantes Vimeo Channel HERE
In her 2021 documentary El cuerpo de la mujer sin sombra, Tamara García Iglesias traces the life and work of Alicia D’Amico, following her artistic trajectory through Buenos Aires, Paris, and Geneva in search of “shadows” of her presence. One of the best-known photographers of her time, D’Amico worked from the late 1950s until her death in Buenos Aires in 2001. She was recognized as a feminist and lesbian pioneer, and in her later, less recognized work she began an “investigation” of female desire and lesbian identity. El cuerpo de la mujer sin sombra raises the question: Is it possible to meet someone through exploring the archive she has left behind?
2021; Spanish with English subtitles; 47 minutes; not rated.
Free community event

During the month of July, in a collaboration with film distributor Marvin & Wayne, the Vimeo channel of Instituto Cervantes Albuquerque hosts Te estoy amando locamente, LGTBI+ Short Film Series. The series comprises eight different stories by eight filmmakers, showcasing a remarkable variety of cinematic language while dealing specifically, but not only, with issues of gender identity, same sex love, and transsexuality. These personal reflections, testimonies, and portraits present viewers with realities that are generally underrepresented in cinema. Taking its name from a song popularized by Las Grecas in the 1970s, Te estoy amando locamente is presented in collaboration with the National Hispanic Cultural Center as part of the Bank of America Free Film Series.
Te estoy amando locamente programming:
Tuesday, July 6: Una dedicatoria a lo bestia (Nucbeade, 2019)
Friday, July 9: Después también (Carla Simón, 2019)
Tuesday, July 13: Su (Laia Foguet, 2019)
Friday, July 16: Victor XX (Ian de la Rosa, 2015)
Tuesday, July 20: Cantando desde las azoteas (Enric Ribes, 2017)
Friday, July 23: Snap (Felipe Elgueta & Ananké Pereira, 2018)
Tuesday, July 27: Alma (Santiago León Cuéllar, 2018)
Friday, July 30: El cuerpo de la mujer sin sombra (Tamara García Iglesias, 2021)
