Festival Oralidad
2021-11-20
Interactive Recital Workshop for Children, Michelle Adam—12 pm, Wells Fargo Auditorium
Workshop, Emmy Tither—1:30 pm, Wells Fargo Auditorium
Round Table Discussion, Nicolasa Chávez & Orlando Romero—4 pm, Wells Fargo Auditorium
Concert, Shkeme and Native Roots—7 pm, Bank of America Theatre
All events free to the public; previous registration for the workshops required by e-mail at ext-priscila.lopez@cervantes.es
Instituto Cervantes and the National Hispanic Cultural Center, with the collaboration of AMP Concerts and the support of the New Mexico Humanities Council, present the first Festival Oralidad on November 18, 20, and 22, 2021. The festival combines workshops, lectures, panel discussions, storytelling performances, and musical performances connected to the oral tradition and storytelling. It was created with two essential purposes: the promotion of the oral tradition of storytelling and the establishment of a collaborative relationship among artists from New Mexico, other parts of the United States, Spain, and Latin America to create new works together and contribute to the advancement of the genre.

New Mexico, where Native American cultures, Latin American oral tradition, and cultural traditions such as flamenco converge, is an ideal place for a festival focused on the oral tradition, and Instituto Cervantes is positioned to encourage this union of cultures and promote an exchange between artists of diverse origins. Over three days, Festival Oralidad offers academic and theoretical debate, shares the secrets of storytellers with children, and brings together some of the most significant musicians and storytellers in the U.S. While travel restrictions this year have limited participation to artists residing in-country, future festivals will include colleagues from Latin America and Spain.
Author, storyteller and teacher Michelle Adam’s interactive recital is especially designed for children from six to twelve years old, to explore the power of stories and develop their creativity and taste for storytelling. Adam’s published works include the novel Niña Duende, set in Málaga, Spain, and the bilingual children’s story “Adventures with Duende in the Ocean,” about a goblin who leads a child to the ocean.
Emmy Tither, an educator and researcher raised in Lima, Peru and Washington, DC, is the K-12 Educational Program Coordinator for the University of New Mexico’s Latin American and Iberian Institute. She holds a BSc in Social Sciences with Anthropology from Birkbeck, University of London and an M.A. in Documentary Arts from the University of Cape Town, and has worked in the education, non-profit,and start-up sectors on four continents.
Nicolasa Chávez, a fourteenth-generation New Mexican, is the Deputy State Historian for the State of New Mexico and the former Curator of Latino/Hispanic/Spanish Colonial Collections at the Museum of International Folk Art. She has a master’s degree in history with a concentration in Iberian Studies from the University of New Mexico. As a dancer/artist, she has trained in flamenco with Lili del Castillo, Eva Encinias, and Pablo Rodarte of Albuquerque, and Vicente Romero and María Benítez of Santa Fe. A writer, curator, and historian, she conducts lecture/demonstrations combining flamenco song and dance with the history of the art form, as well as lectures and programs on the traditions of New Mexico, Spain, and the Americas.
Orlando Romero, a writer and historian, received the Order of Isabella the Catholic in 2014 for “his dedication in preserving the heritage, language, history, cultural traditions and Spanish customs of Hispanic New Mexico.” Born in Santa Fe, he has written a monthly column for The New Mexican since 1998, and is the author of Nambe Year One, a nonfiction book exploring the history of northern New Mexico.
COVID PROTOCAL:
This concert will require either a proof of vaccination completed at least 14 days prior to the event or a negative COVID test administered by a health care professional within 72 hours of the event. Originals or photos of documents with a matching ID will be accepted. Masks are also required while inside the NHCC.

Festival Oralidad
2021-11-22
Workshop, Matilde Machiavello—1 pm, Wells Fargo Auditorium
Presentation, Santiago Vaquera-Vásquez—4 pm, Wells Fargo Auditorium
Concert, Perla Batalla—6:30 pm, Bank of America Theatre
Workshop and presentation free to the public; concert tickets $17, $27, $37 w/ $2 discount for NHCC members, purchase Here
Instituto Cervantes and the National Hispanic Cultural Center, with the collaboration of AMP Concerts and the support of the New Mexico Humanities Council, present the first Festival Oralidad on November 18, 20, and 22, 2021. The festival combines workshops, lectures, panel discussions, storytelling performances, and musical performances connected to the oral tradition and storytelling. It was created with two essential purposes: the promotion of the oral tradition of storytelling and the establishment of a collaborative relationship among artists from New Mexico, other parts of the United States, Spain, and Latin America to create new works together and contribute to the advancement of the genre.

New Mexico, where Native American cultures, Latin American oral tradition, and cultural traditions such as flamenco converge, is an ideal place for a festival focused on the oral tradition, and Instituto Cervantes is positioned to encourage this union of cultures and promote an exchange between artists of diverse origins. Over three days, Festival Oralidad offers academic and theoretical debate, shares the secrets of storytellers with children, and brings together some of the most significant musicians and storytellers in the U.S. While travel restrictions this year have limited participation to artists residing in-country, future festivals will include colleagues from Latin America and Spain.
Born in Montevideo, Uruguay, educator Matilde Machiavello was trained in English language instruction and neurolinguistic programming in Buenos Aires, Argentina. She is also a team coach, Brain Gym 101 facilitator, and storyteller, with more than 20 years of experience working with individuals and teams to enhance talent and creativity. As a storyteller, she believes in the “magical power of stories” in shaping a new and ideal reality, and enjoys sharing stories in both Spanish and English and combining the different strategies in which she has been trained.
Santiago Vaquera-Vásquez is a Chicano storyteller, academic, and former associate professor at the University of New Mexico. He has taught classes on Mexican American border culture, Chicano culture, and creative writing, in colleges in the U.S., Latin America, and Europe. His books include Algún día te cuento las cosas, Luego el silencio, En el Lost ‘n’ Found, and his most recent work, Nocturno de Frontera; his stories have been published in anthologies and literary magazines in Spain, Italy, Mexico, and the United States.
Grammy-nominated singer-songwriter Perla Batalla earns critical acclaim for her distinctive voice, emotional honesty, and culture-merging compositions. She was born in Los Angeles to a family immersed in music. Her dad, a Mexican mariachi and D.J., and her Argentine mom ran the family record shop, Discoteca Batalla, where Perla was exposed to an education of non-stop music that cut across genres and languages.
After singing with and recording with numerous groups and artists, including Leonard Cohen, Perla launched her solo career with Cohen’s encouragement. Since then, she has recorded seven albums, been featured in film and on television, staged two one-woman shows, and performed in some of the world’s most prestigious venues.
Her original Frida Kahlo musical was chosen by the Ojai Playwrights Festival and subsequently produced at the San Diego Repertory Theater to critical praise. Perla’s personal homage to her mentor, Cohen, continues to play to sold-out audiences throughout Europe and North America.
Perla’s mission of exposing youth to the beauty of music and the Spanish language is ongoing in her outreach to some of the poorest communities in the U.S. She has been honored with two U.N. awards: the Earth Charter Award for extraordinary devotion to social and economic justice and he Environmental Peacebuilding Award, for advancing social justice through music. She is also the recipient of New Mexico’s Premio Fronterizo Award for healing work in the world.
This concert will require either a proof of vaccination completed at least 14 days prior to the event or a negative COVID test administered by a health care professional within 72 hours of the event. Originals or photos of documents with a matching ID will be accepted. Masks are also required while inside the NHCC.

Mundos de Mestizaje: Torreón Tour
2021-11-26, 2021-12-02, 2021-12-03, 2021-12-10, 2021-12-16, 2021-12-17, 2021-12-23, 2021-12-30 and 14 more dates | NHCC Torreón, 1701 4th street SW, Albuquerque, NM, 87102, United States
11 am (MST)
The National Hispanic Cultural Center is offering a guided tour of the Mundos de Mestizaje fresco by Frederico Vigil twice a week, Thursdays and Fridays at 11 am. Located in the Torreón on the NHCC Campus, Mundos de Mestizaje depicts thousands of years of Hispanic culture, history, and identity.
Admission for the tour is $2 and tickets are available for advance purchase below. Tickets can also be purchased in the New Mexico Mutual Welcome Center, depending on availability. Capacity for each tour is limited.

A Vision of History through Fresco…
Mundos de Mestizaje by Frederico Vigil is a mural housed in the Torreón on the campus of the National Hispanic Cultural Center. This monumental fresco depicts thousands of years of Hispanic history highlighting diverse cultural connections between people and places from the Iberian Peninsula to the Americas. The 4,000 square foot painting is one of the largest frescos in North America.
The digitized imagery of the painting ensures that this culturally significant work can be a sharing and learning experience for students and families anywhere. We invite you to explore the imagery, history and complexities of the Mundos de Mestizaje mural.
Discover on your own by clicking the link HERE.
(It may take a moment to load. Microsoft Internet Explorer is NOT recommended. Best experienced with Safari, Firefox or Chrome.

Visual Arts Museum: First Sunday Free Admission
2021-12-05 | September-2019-Board-Meeting-Minutes
10 am to 4 pm
The first Sunday of every month the NHCC Art Museum is free to all New Mexico residents. Visit exhibitions such as: Aquí Estamos: New Selections from the Permanent Collection, Tempo y Tiempo: 4 Photographers in NM, and Mira Mira on the Wall: Reflecting on 20 Years of NHCC Exhibitions.
Reserve tickets for the free first Sunday of the month early by clicking on the link below.
All visitors and employees will be required to wear masks or cloth face coverings at all times.

Mundos de Mestizaje: Torreón Tour
2021-12-09 | NHCC Torreón, 1701 4th street SW, Albuquerque, NM, 87102, United States
Today’s Torreón Tour has Sold Out
11 am (MST)
The National Hispanic Cultural Center is offering a guided tour of the Mundos de Mestizaje fresco by Frederico Vigil twice a week, Thursdays and Fridays at 11 am. Located in the Torreón on the NHCC Campus, Mundos de Mestizaje depicts thousands of years of Hispanic culture, history, and identity.
Admission for the tour is $2 and tickets are available for advance purchase below. Tickets can also be purchased in the New Mexico Mutual Welcome Center, depending on availability. Capacity for each tour is limited.

A Vision of History through Fresco…
Mundos de Mestizaje by Frederico Vigil is a mural housed in the Torreón on the campus of the National Hispanic Cultural Center. This monumental fresco depicts thousands of years of Hispanic history highlighting diverse cultural connections between people and places from the Iberian Peninsula to the Americas. The 4,000 square foot painting is one of the largest frescos in North America.
The digitized imagery of the painting ensures that this culturally significant work can be a sharing and learning experience for students and families anywhere. We invite you to explore the imagery, history and complexities of the Mundos de Mestizaje mural.
Discover on your own by clicking the link HERE.
(It may take a moment to load. Microsoft Internet Explorer is NOT recommended. Best experienced with Safari, Firefox or Chrome.

NHCC Book Club: Once I Was You: A Memoir of Love and Hate in a Torn America
2021-12-16 | Live via Zoom or in-person
5:30 pm (MST)
Live via Zoom
To join, contact Dr. Patricia Marie Perea by emailing her at Patricia.perea@state.nm.us
“In Once I Was You, Maria shares her intimate experience growing up Mexican American on the south side of Chicago and documenting the existential wasteland of immigration detention camps for news outlets that often challenged her work. In these pages, she offers a personal and eye-opening account of how the rhetoric around immigration has not only long informed American attitudes toward outsiders, but also enabled willful negligence and profiteering at the expense of our country’s most vulnerable populations—charging us with the broken system we have today.

This honest and heartrending memoir paints a vivid portrait of how we got here and what it means to be a survivor, a feminist, a citizen, and a journalist who owns her voice while striving for the truth. Once I Was You is an urgent call to fellow Americans to open their eyes to the immigration crisis and understand that it affects us all.” – Goodreads
Free community event
The NHCC Book Club is sponsored by AARP.

Visual Arts Museum: First Sunday Free Admission
2022-01-02 | September-2019-Board-Meeting-Minutes
Due to maintenance issues, the National Hispanic Cultural Center Visual Arts Museum will be closed to the public until further notice.
Check back here for re-opening information.
We apologize for the inconvenience. Please check this space for more information.

The first Sunday of every month the NHCC Art Museum is free to all New Mexico residents. Visit exhibitions such as: Aquí Estamos: New Selections from the Permanent Collection, Tempo y Tiempo: 4 Photographers in NM, and Mira Mira on the Wall: Reflecting on 20 Years of NHCC Exhibitions.
Reserve tickets for the free first Sunday of the month early by clicking on the link below.
All visitors and employees will be required to wear masks or cloth face coverings at all times.

Mundos de Mestizaje: Torreón Tour
2022-02-04 | NHCC Torreón, 1701 4th street SW, Albuquerque, NM, 87102, United States
11 am (MST)
The National Hispanic Cultural Center is offering a guided tour of the Mundos de Mestizaje fresco by Frederico Vigil twice a week, Thursdays and Fridays at 11 am. Located in the Torreón on the NHCC Campus, Mundos de Mestizaje depicts thousands of years of Hispanic culture, history, and identity.
Admission for the tour is $2 and tickets are available for advance purchase below. Tickets can also be purchased in the New Mexico Mutual Welcome Center, depending on availability. Capacity for each tour is limited.

A Vision of History through Fresco…
Mundos de Mestizaje by Frederico Vigil is a mural housed in the Torreón on the campus of the National Hispanic Cultural Center. This monumental fresco depicts thousands of years of Hispanic history highlighting diverse cultural connections between people and places from the Iberian Peninsula to the Americas. The 4,000 square foot painting is one of the largest frescos in North America.
The digitized imagery of the painting ensures that this culturally significant work can be a sharing and learning experience for students and families anywhere. We invite you to explore the imagery, history and complexities of the Mundos de Mestizaje mural.
Discover on your own by clicking the link HERE.
(It may take a moment to load. Microsoft Internet Explorer is NOT recommended. Best experienced with Safari, Firefox or Chrome.

Bu

Mundos de Mestizaje: Torreón Tour
2022-02-17 | NHCC Torreón, 1701 4th street SW, Albuquerque, NM, 87102, United States
Because of the inclement weather todays Torreón Tour has been canceled.
11 am (MST)
The National Hispanic Cultural Center is offering a guided tour of the Mundos de Mestizaje fresco by Frederico Vigil twice a week, Thursdays and Fridays at 11 am. Located in the Torreón on the NHCC Campus, Mundos de Mestizaje depicts thousands of years of Hispanic culture, history, and identity.
Admission for the tour is $2 and tickets are available for advance purchase below. Tickets can also be purchased in the New Mexico Mutual Welcome Center, depending on availability. Capacity for each tour is limited.

A Vision of History through Fresco…
Mundos de Mestizaje by Frederico Vigil is a mural housed in the Torreón on the campus of the National Hispanic Cultural Center. This monumental fresco depicts thousands of years of Hispanic history highlighting diverse cultural connections between people and places from the Iberian Peninsula to the Americas. The 4,000 square foot painting is one of the largest frescos in North America.
The digitized imagery of the painting ensures that this culturally significant work can be a sharing and learning experience for students and families anywhere. We invite you to explore the imagery, history and complexities of the Mundos de Mestizaje mural.
Discover on your own by clicking the link HERE.
(It may take a moment to load. Microsoft Internet Explorer is NOT recommended. Best experienced with Safari, Firefox or Chrome.
